Diamanda Galas - Diamanda Galas in Concert

Diamanda Galás In Concert n'est pas simplement un album live. Avec rien d'autre qu'un piano et toute la gamme expressive de sa voix extraordinaire, Diamanda Galás enlève la patine réconfortante du temps, de la tradition et des conventions stylistiques pour exposer et exprimer l'émotion humaine brute qui est le cœur vivant d'une chanson. Il explore une gamme éclectique de matériaux ; rembetika, soul, ranchera, country et free jazz, et ses éviscérations passionnées révèlent leur parenté cachée. Quatre des chansons – O Prósfigas, La Llorona, Let My People Go et Ánoixe Pétra – sont pour et par les abandonnés, les exclus et les avilis ; les trois autres sont des chansons d’amour dures. « In Concert » présente une sélection d'enregistrements tirés de performances au Thalia Hall de Chicago et au Neptune Theatre de Seattle en 2017. Les chansons sont tirées de sources disparates. Diamanda est d'origine grecque Maniati et grecque/égyptienne du Moyen-Orient, mais elle est née près de la frontière de San Diego et du Mexique, entendant quotidiennement les corridos, ranchera et ballades, donc l'album s'inspire profondément des deux sources. Les types de chansons aux racines anciennes sont essentiels à sa performance, principalement l'amané, une improvisation vocale d'origine grecque anatolienne. Amanés peut être défini comme une dernière prière adressée à la mère par un soldat mourant, le mot amané lui-même pouvant dériver du mot grec mana, mère. Des échos d'amanés peuvent être entendus dans l'Adhan, l'appel islamique à la prière, mais à l'origine, il s'agit d'une lamentation primordiale, exprimant le chagrin et la perte. Les origines de l'amané sont archaïques ; son esprit est urgent et intemporel. Le LP est accompagné d'une affiche de 18x24 pouces et d'une pochette européenne avec paroles et traductions.